El sábado 15 de marzo de 2025, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) y la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial organizaron el taller: Estrategias de redacción en lenguaje claro previas a la traducción inversa que contó como ponente al Prof. Martín Cuesta y treinta colegiados inscritos.
La capacitación comenzó con las palabras de bienvenida a todos los participantes del evento, a cargo del Mag. Leonardo Gil Lang, vocal de cultura del CTP, quien procedió con la presentación del ponente, destacando que es un docente de Lenguaje y Literatura de la UNMSM, con experiencia como editor, redactor y corrector en editoriales y prensa.
Asimismo, es consultor en redacción y ortografía para el sector público y privado, además de capacitador en comunicación y redacción de informes técnicos. Actualmente integra la Secretaría de Coordinación de la Red Peruana de Lenguaje Claro y es embajador de PLAIN en el Perú.
Durante el taller, el Prof. Martín se enfocó en explicar las pautas de la norma ISO de lenguaje claro (LC) para escribir oraciones concisas, aplicar estrategias de clarificación y diseñar la información que irá en documentos. El ponente se apoyó de ejemplos para solventar las dudas de los presentes. La ponencia concluyó con el bloque de preguntas y el agradecimiento del ponente hacia todos los participantes presentes.
El CTP reafirma su compromiso para capacitar a nuestros colegiados sobre el lenguaje claro, como parte del convenio vigente con la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial. Estén atentos a nuestros anuncios para enterarse sobre las siguientes conferencias de esta temática.
