En el marco de las celebraciones por el mes de la traducción, el CTP desarrolló el 10 y el 12 de septiembre el ciclo de capacitaciones presenciales con la participación de destacados especialistas internacionales en la traducción como Antonio Martinez, Juan David González-Iglesias, Chelo Vargas y Fernando Prieto. El evento contó con la participación de colegiados, estudiantes y público en
Continuar leyendo 
El CTP realizó el 31 de agosto la segunda ceremonia de incorporación de nuevos miembros a la Orden del presente año. Este evento protocolar, que se desarrolló de manera virtual y contó con la participación de profesionales de Lima, Trujillo, Chiclayo, Piura y que radican en el extranjero, fue el primero en realizarse en el marco de los procesos de
Continuar leyendo 
El CTP inauguró el 19 de agosto el ciclo de charlas bimestrales sobre la Traducción Certificada Digital (TCD) como parte de sus actividades de orientación a los usuarios de esta modalidad de traducción. Este ciclo que promueve el Consejo Nacional 2022-2025 contó con la presencia de un representante de la empresa desarrolladora de la plataforma CTP-TCD: Tomas Signe. La charla,
Continuar leyendo 
El sábado 9 de julio el CTP desarrolló con éxito la I Jornada Internacional de Traducción Médica, un evento de capacitación orientado a traductores profesionales y estudiantes con interés en la especialidad. Esta primera actividad de capacitación organizada por el Consejo Nacional 2022-2025 contó con la participación de importantes profesionales en el campo de la traducción médica como Pablo Mugüerza,
Continuar leyendo 
Con el compromiso de trabajar en forma coordinada para el cumplimiento de la misión institucional del CTP, este 27 de mayo se desarrolló la ceremonia de instalación de los órganos deontológicos y de asesoramiento correspondientes a la gestión 2022-2025. Las comisiones y Tribunal de Honor se instalaron, bajo toma de compromiso, con la finalidad de incorporar el aporte de los
Continuar leyendo 
Este 11 de mayo se realizó una reunión de homenaje a las madres del CTP, quienes disfrutaron de un Cheese & Wine en un ambiente diseñado para el deleite con los sorteos, música y fotos para el recuerdo. Los colegiados vivieron momentos de alegría junto a sus madres y de reencuentro entre colegas de profesión. El Consejo Nacional realizó un
Continuar leyendo 
El CTP les informa que la atención presencial durante el mes de mayo de 2022 se realizará los lunes, martes y jueves en los horarios de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 6:30 p.m. Asimismo, precisamos que los trámites de legalización de firma y entrega de carátulas SOLO se realizarán hasta las 4:00 p.m. durante dichos
Continuar leyendo 
El sábado 2 de abril se realizó la ceremonia de juramentación del flamante Consejo Nacional electo para el periodo 2022-2025. El acto protocolar tuvo lugar en el auditorio de la Torre Tekton, sede de nuestra institución. Destacadas autoridades académicas, gubernamentales y de gremios profesionales asistieron a este acto. Durante la primera parte de la ceremonia, la decana saliente, Mag. Hilda
Continuar leyendo 
El CTP les informa que la atención presencial durante el mes de abril de 2022 se realizará los lunes, martes y jueves en el horario de 9:30 a.m. a 3:00 p.m. (excepto el jueves de Semana Santa). Asimismo, precisamos que los trámites de legalización de firma y entrega de carátulas solo se realizarán hasta las 2:00 p.m. durante dichos días.
Continuar leyendo 
Continuar leyendo 
El Comité electoral 2022 hace pública el acta electoral con los resultados de las elecciones para la renovación de los cargos correspondientes al Consejo Nacional 2022-2025 del CTP. La jornada electoral se realizó el domingo 6 marzo de 2022.
Continuar leyendo 
El CTP informa que durante marzo de 2022 la atención presencial solo se realizará los lunes, martes y jueves en el horario de 9:30 a.m. a 3:00 p.m.. Asimismo, precisamos que los trámites de legalización de firma y entrega de carátulas físicas solo se realizarán hasta las 2:00 p.m. Agradecemos tomar las precauciones del caso para los diversos trámites que se realizan en nuestro local institucional. Consejo Nacional 2018-2021
Continuar leyendo 
El primer webinario del año estará a cargo de las reconocidas traductoras e intérpretes Judith y Dagmar Jenner. Juntas nos hablarán del poder del «no» como actitud positiva para el fortalecimiento de nuestra autoestima y empoderamiento en el campo profesional. La cita es este 12 de marzo a través de la plataforma Zoom. Inscripción – Depósito/ Transferencia: https://forms.gle/QEggPeNtTx2Py8tG8 Inscripción –
Continuar leyendo
