CTP organizó Conferencia de Traducción Audiovisual Accesible
El 10 de mayo el CTP realizó la Conferencia internacional Traducción Audiovisual Accesible: Desafíos y aprendizajes en la autodescripción y subtitulado de películas de cine peruano. El evento contó con la participación de traductores colegiados y estudiantes interesados en este creciente campo de la traducción audiovisual. La exposición estuvo a cargo de la destacada Lic. Florencia Fascioli (Uruguay), quien es licenciada en Comunicación
Continuar leyendo CTP celebró el Día de la Madre
El jueves 05 de mayo se llevó a cabo un cóctel por el Día de la Madre por motivo de rendir homenaje a las colegiadas que son madres y a sus madres, quienes son un soporte importante en sus vidas. La actividad fue iniciada con un brindis de honor a cargo de la Lic. Gladys Martell, decana nacional, quien agradeció la
Continuar leyendo CTP organizó charla La Poética Traductológica de César Vallejo
El jueves 05 de mayo el Colegio de Traductores del Perú llevó a cabo la charla magistral La Poética Traductológica de César Vallejo. Estuvo a cargo de la charla la destacada Dra. Rosario Valdivia, quien compartió con los asistentes su experiencia en la traducción literaria. Además mencionó las principales competencias que deben tener los traductores en el ámbito literario. El
Continuar leyendo CTP organiza V Curso de Certificación y Actualización para traductores colegiados
El Colegio de Traductores del Perú incorporará 21 nuevos colegiados
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebrará este sábado 23 de abril la ceremonia de incorporación a la orden de 21 licenciados de Traducción e Interpretación. La ceremonia se iniciará a las 10:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo directivo. El programa tiene previsto las palabras de bienvenida, la
Continuar leyendo Universidad Ricardo Palma: Se graduará la primera Promoción de la I Maestría en Traducción en el Perú (2012-2014)
El jueves 21 de abril se llevará a cabo la Ceremonia de Graduación de la primera promoción de la I Maestría en Traducción de la Escuela de Posgrado (2012-2014), impartida en la Universidad Ricardo Palma. Esta fecha formará parte de la historia de la carrera profesional de Traducción y servirá para poder promover la importancia de su profesionalización, la cual ha venido creciendo gracias
Continuar leyendo CTP organiza conferencia internacional: La traducción en la Unión Europea / Obras de Eugene Nida
El Consejo Nacional está organizando para el día jueves 21 de abril la conferencia internacional La Traducción en la Unión Europea / Obras de Eugene Nida a cargo de la Dra. Elena Nida (España), esposa de este reconocido y recordado teórico de la traducción. Elena Nida es doctora en Filología francesa, licenciada en Filología inglesa e italiana, licenciada en Derecho y máster en
Continuar leyendo Resultados de la prueba de conocimientos para perito judicial – Corte Superior de Justicia de Lima
Se desarrolló en el CTP Curso de Traducción Financiera Inversa
En dos jornadas (28 y 30 de marzo) se desarrolló en la sede del Colegio de Traductores del Perú el Curso de Traducción Financiera Inversa a cargo del destacado traductor Miguel Duro Moreno (España), quien compartió experiencias de trabajo y ejercicios prácticos en el ámbito financiero con los participantes. Dentro de los temas tratados por Miguel Duro sobresalió la importancia del reconocimiento
Continuar leyendo CTP organiza Curso Internacional de Traducción Financiera
El Consejo Nacional está organizando para los días 28 y 30 de marzo el Curso de Traducción Financiera a cargo del Prof. en Traducción Miguel Duro Moreno (España). Miguel Duro es Licenciado en Traducción e Interpretación, Licenciado en Filosofía y Letras, Diplomado en Traducción e Interpretación (español, inglés y árabe) por la Universidad de Granada. Asimismo es docente de la Universidad Autónoma
Continuar leyendo Concluyó II CONAPROF con encuentro entre colegios profesionales y partidos políticos
Este 10 y 11 de marzo se desarrolló el II Congreso Nacional de Profesionales del Perú (CONAPROF) en la sede del Colegio de Ingenieros del Perú. La presentación estuvo a cargo del Dr. Javier Ávila Molero, decano del CDCP y el secretario técnico del Acuerdo Nacional, Sr. Javier Iguíñiz Echeverría. A continuación, el ing. Carlos Herrera Descalzi, presidente del
Continuar leyendo Taller internacional de Traducción Jurídica
El Colegio de Traductores del Perú llevará a cabo este miércoles 16 de marzo el Taller de Traducción Jurídica a cargo de Anabel Borja Albi, doctora en Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. La Dra. Anabel Borja es una destacada profesional a nivel internacional en el ámbito de la traducción jurídica. Es licenciada en Filología anglogermánica (Universidad de Valencia), máster en
Continuar leyendo Se inició 1er. Proceso de Colegiación 2016
El Consejo Nacional 2015-2017 del Colegio de Traductores del Perú (CTP) aprobó el Cronograma del 1er. Proceso de Colegiación 2016. Este procedimiento tiene la finalidad de incorporar al CTP a Licenciados en Traducción y Licenciados en Traducción e Interpretación que quieran pertenecer a esta Orden.
Continuar leyendo Comunicado n.° 003-2016
Comunicado n.° 002 – 2016 -CTP
Comunicado n.° 001-2016-CTP
Convocatoria: Programa de Asistentes de Español en Francia 2016-2017
Convocatoria para el Programa de Asistentes de Español en Francia 2016-2017 La Embajada de Francia en el Perú y el Colegio de Traductores del Perú (CTP) convocan a los jóvenes profesionales peruanos egresados de las carreras de Traducción e Interpretación y otras afines a postular al Programa de Asistentes de Español en Francia. Este Programa consiste en ocupar nueve (9) vacantes como
Continuar leyendo ¡19° Aniversario del CTP!
Ceremonia por 19° Aniversario del Colegio de Traductores del Perú
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) celebra este sábado 14 de noviembre su decimonoveno aniversario de creación con una ceremonia solemne y la incorporación a la orden de 38 licenciadas de Traducción e Interpretación. La ceremonia se iniciará a las 10:00 h y será presidida por la decana nacional la Lic. Gladys Martell Hurtado y por su consejo nacional.
Continuar leyendo
