Con el objetivo de especializar traductores en la traducción de documentos del ámbito empresarial (textos contractuales, societarios y de propiedad intelectual) del inglés al español, la Universidad Ricardo Palma iniciará, a partir del próximo 4 de agosto, el Diplomado en Traducción Empresarial.
El diplomado será dictado por la ex decana del Colegio de Traductores del Perú la Lic. Mary Ann Monteagudo Medina, y se desarrollará en 16 semanas con un total de 160 horas en cuatro módulos especializados. Tendrá la modalidad educativa semipresencial.
Lic. Mary Ann Monteagudo Medina es licenciada en Traducción e Interpretación (UNIFÉ) y abogada (USMP); máster en Traducción Institucional por la Universidad de Alicante; traductora pública juramentada en los idiomas inglés, francés y portugués; perito traductor y traductora colegiada certificada; con estudios en Traductología de la Universidad Pompeu Fabra y de Interpretación Judicial del Agnese Haury Institute of the University of Arizona; estudios de maestría en Derecho Civil y Comercial y de Doctorado en Derecho (UNFV). Especialista en traducción jurídica, intérprete de conferencias, docente y conferencista con más de 15 años de experiencia en la enseñanza de la traducción e interpretación.
