El CTP inauguró el 19 de agosto el ciclo de charlas bimestrales sobre la Traducción Certificada Digital (TCD) como parte de sus actividades de orientación a los usuarios de esta modalidad de traducción. Este ciclo que promueve el Consejo Nacional 2022-2025 contó con la presencia de un representante de la empresa desarrolladora de la plataforma CTP-TCD: Tomas Signe.
La charla, dirigida a los colegiados usuarios de la TCD y en general a todos los interesados en usar la plataforma, estuvo a cargo del coordinador del proyecto Alex Machado, quien expuso sobre las principales características de la TCD, la utilización de la plataforma para la emisión de traducciones y los requisitos esenciales para el correcto proceso de firma digital.
Los colegiados tuvieron oportunidad de hacer consultas específicas sobre la plataforma y comentar algunas experiencias e incidencias durante el proceso de emisión de la TCD. Por su parte, Thomas Signe presentó una casuística que ha ido compilando a partir de las consultas técnicas frecuentes sobre la TCD y recomendó soluciones prácticas y directas a dichos inconvenientes.
El Consejo Nacional hizo una especial mención de los nuevos costos para la adquisición del certificado de firma digital y de la carátula digital que se lograron gracias a las renegociaciones con Thomas Signe. Con esos nuevos ajustes en las tarifas se espera incentivar el uso de la plataforma y contribuir a fortalecer su posicionamiento en el mercado de la traducción.
