El pasado 12 de marzo del presente año, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) realizó la primera ceremonia de incorporación grupal de nuevos miembros a la orden del año 2025. La cual contó con la presencia de la mayoría de los miembros del Consejo Nacional: Lic. Diana Chávez, vicedecana; Lic. Graciela Miranda Ramón, tesorera; Lic. Eduardo Castillo Vargas, vocal
Continuar leyendo 
¡Atención, colegiados! ¿Ya renovaron su carné? Les recordamos que se acercan las elecciones para escoger a un nuevo Consejo Nacional. Es necesario tener su carné actualizado para ejercer su derecho a voto. ¡Grandes noticias! Los carnés emitidos a partir del 2025 tendrán una validez de 3 años. Ya no tendrás que renovarlo tan seguido. Si aún no lo han renovado,
Continuar leyendo 
El sábado 04 de enero de 2025, se desarrolló la primera capacitación académica del año: «Jornada de Capacitación Profesional». Este evento tuvo lugar en el auditorio de la sede del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La actividad contó con la participación de 20 asistentes y duró de 9:30 a. m. a 1:00 p. m. Antes del inicio de la
Continuar leyendo 
En un emotivo esfuerzo por compartir el espíritu de la Navidad, realizamos nuestra tradicional Campaña de Ayuda Social Navideña, llevando alegría, esperanza y apoyo a quienes más lo necesitan. Este año, participamos en dos eventos que unieron a nuestros colegiados en una misión común: hacer de esta Navidad un momento especial para todos. Al igual que el año pasado, apoyamos
Continuar leyendo 
El pasado jueves 12 de diciembre, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m., celebramos en el auditorio de la Torre Tekton el último evento presencial del año: el Cóctel Navideño Emprendedor. El evento contó con la participación de más de 50 participantes y de siete emprendimientos de nuestros colegiados, quienes compartieron con todos los presentes un poco de su
Continuar leyendo 
Sábado, 14 de diciembre de 2024 El sábado 14 de diciembre de 2024, se realizó la última capacitación del año del CTP: «Clarificar para traducir: Estrategias de redacción en lenguaje claro previas a la traducción inversa». Este evento virtual de una hora y media de duración reunió a 22 colegiados participantes. Nuestro vocal de cultura, Mag. Leonardo Gil Lang, dio
Continuar leyendo 
¡Nuevas facilidades para realizar tus pagos en el CTP! Ahora puedes realizar el pago de cualquier trámite a través de las billeteras digitales 𝐏𝐋𝐈𝐍 y 𝐘𝐀𝐏𝐄, ofreciéndote más comodidad y rapidez. Únicamente, 𝐞𝐬𝐜𝐚𝐧𝐞𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐞𝐥 𝐐𝐑. ¿Cómo funciona? Recuerda: Esta nueva opción no reemplaza el procedimiento actual, solo lo hace más práctico para ti.
Continuar leyendo 
Sábado, 30 de noviembre de 2024 El sábado 30 de noviembre se llevaron a cabo con gran acogida los módulos IV y V del Primer Programa de Capacitaciones para Actuales y Futuros Traductores Certificados y Traductores Públicos Juramentados en la plataforma Zoom. Por un lado, el horario del módulo IV: «Análisis de errores comunes de redacción en español» fue de
Continuar leyendo 
El pasado lunes 25 de noviembre, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) conmemoró su XXVIII aniversario con una cena de gala que reunió a miembros de nuestra orden, autoridades nacionales e internacionales del cuerpo diplomático, autoridades nacionales de las universidades que dictan la carrera de traducción e interpretación, así como a representantes de diversas instituciones. El evento se llevó
Continuar leyendo 
El 2 de octubre de 2024 se llevó a cabo la ceremonia virtual de incorporación individual de la Lic. Melissa Cecilia Roca San Miguel a la Orden del Colegio de Traductores del Perú (CTP). Este evento protocolar, que se desarrolló en formato virtual, fue la segunda ceremonia de colegiación individual organizada por el Consejo Nacional 2022-2025 durante este año. Siguiendo
Continuar leyendo 
Mediante Resolución Administrativa No. 000139-2024-P-CSJLI-PJ de fecha 21 de febrero de 2024, fue oficializado el nombramiento de la traductora colegiada Iris Sánchez Porro, quien se desempeñará como perito traductor en la Corte Superior de Justicia de Lima. En dicho registro de peritos, también ha sido revalidado el nombramiento de la traductora colegiada Teresa Chumpitaz Garces. La publicación oficial se realizó
Continuar leyendo 
El 18 de abril de 2024, se celebró el XLI Proceso de Certificación sobre el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada. La sesión tuvo lugar en el auditorio de la Torre Tekton, sede institucional del CTP, y estuvo dedicada especialmente a los colegiados recientemente incorporados. Durante esta jornada, los colegiados tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los sellos en
Continuar leyendo 
¡Buenas noticias para nuestros colegiados! Nos complace anunciar nuestra afiliación al programa de Beebeneficios, una plataforma que nos permitirá ofrecerles una amplia gama de beneficios, convenios y descuentos exclusivos en diversos servicios y productos. Para comenzar a disfrutar de estos increíbles beneficios, revisen su correo electrónico donde encontrarán la información detallada para la creación de sus cuentas en Beebeneficios.
Continuar leyendo 
El pasado 26 de marzo, el Colegio de Traductores del Perú (CTP) llevó a cabo su Asamblea General Ordinaria (AGO) anual con gran éxito. El evento presencial tuvo lugar en el auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú, donde los colegiados tuvieron la oportunidad de participar activamente en los distintos puntos de la agenda. La asamblea se inició con la
Continuar leyendo 
El 12 de marzo de 2024 se realizó la ceremonia presencial de incorporación individual de la Lic. Janelly Anatolia Nuñez Chunga a la Orden del CTP. Esta actividad protocolar fue la segunda de tipo individual organizada en este año por el Consejo Nacional 2022-2025. La vicedecana del CTP, Lic. Diana Chávez del Castillo, luego de tomar juramento a la Licenciada
Continuar leyendo 
El 12 de marzo de 2024 se realizó la ceremonia presencial de incorporación individual de la Lic. Brenda Alison Chávez Bernaola a la Orden del CTP. Esta actividad protocolar fue la primera de tipo individual organizada en este año por el Consejo Nacional 2022-2025. La vicedecana del CTP, Lic. Diana Chávez del Castillo, luego de tomar juramento a la Licenciada
Continuar leyendo 
Durante el mes de marzo, el Colegio de Traductores del Perú en colaboración con la prestigiosa Universidad de Ginebra, llevaron a cabo con éxito el curso “Traducción Automática y Posedición”. Este curso, impartido de manera virtual a través de la plataforma Zoom de la UNIGE, se desarrolló en tres sesiones intensivas los días 2, 9 y 16 de marzo de
Continuar leyendo
