Actividades

El jueves 8 de agosto, el CTP realizará el Taller 1 “Traducción de documentos educativos escolares y superiores” al portugués (directa e inversa). Será dirigido por la Lic. Liana Betzabé Cano Mora, traductora colegiada con más de 12 años de experiencia dedicados a la traducción, revisión y edición de documentos jurídicos, económicos, financieros, comerciales, médicos y técnicos. ¡Vacantes limitadas! *Formulario

El jueves 27 de junio, el CTP realizará el curso “Traducción de contratos EN > ES para traductores nóveles”, que estará a cargo de la Lic. María Denegri, traductora independiente con más de 30 años de experiencia en diversos campos de traducción, principalmente documentos comerciales y legales. Las inscripciones están abiertas. ¡Los esperamos! Formulario de inscripción: https://bit.ly/2ZkRr6b Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

Luego de las jornadas de Trados para principiantes, el CTP ofrece los talleres “Trados para usuarios I & II”. Nuevamente nos acompañará el profesor William Astete, experimentado capacitador certificado de SDL Trados en el Perú y América Latina. Los talleres están dirigidos a usuarios con experiencia, pero que deseen conocer aún más las funciones de esta herramienta de traducción asistida

Continúa el primer proceso de colegiación del año 2019, dirigido a Licenciados en Traducción o Licenciados en Traducción e Interpretación. Si estás interesado o interesada en incorporarte al CTP, infórmate sobre los requisitos que debes presentar: http://goo.gl/i7sbZg

El CTP realizará en dos jornadas el taller “Trados para principiantes I & II”, a cargo del profesor William Astete, experimentado capacitador certificado de SDL Trados en el Perú y América Latina. El taller está dirigido a los interesados en un primer acercamiento a las funciones de esta herramienta de traducción asistida por ordenador. Los participantes recibirán instrucción en la

A pedido de los interesados que no pudieron asistir a la conferencia Ergonomía en el trabajo de traductores e intérpretes, el CTP llevará a cabo una segunda edición este miércoles 3 de abril. Nuevamente nos visitará Daphne Consigliere, destacada traductora e intérprete especializada en los campos de la medicina y la minería. Ella expondrá su teoría acerca de la ergonomía

El jueves 28 de febrero el CTP recibirá la visita del Mag. Juan Manuel Sáez, quien tendrán a cargo el seminario – taller “Construcción de marca personal y visibilidad del traductor en el mundo digital”. En esta ocasión hay un precio especial por inscripción a este evento y a la conferencia “La gestión terminológica desde un punto de vista empresarial: coste-beneficios,

El miércoles 27 de febrero visitará el CTP la Dra. Chelo Vargas para ofrecer la conferencia “La gestión terminológica desde un punto de vista empresarial: coste-beneficios, procesos y herramientas” En esta ocasión hay un precio especial por inscripción a este evento y al seminario – taller “Construcción de marca personal y visibilidad del traductor en el mundo digital”. Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe Inscripción: https://goo.gl/qv3Ayc

Se inicia el primer proceso de colegiación del año 2019, dirigido a Licenciados en Traducción o Licenciados en Traducción e Interpretación. Si estás interesado o interesada en incorporarte al CTP, infórmate sobre los requisitos que debes presentar: http://goo.gl/i7sbZg