Quiénes somos

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) es una institución autónoma de derecho público. Fue creado por la Ley N° 26684 el 14 de noviembre de 1996. Es la institución representativa por excelencia que agrupa a los Licenciados en Traducción e Interpretación. La colegiación es voluntaria de acuerdo con el Artículo 1° de dicha Ley.

Representamos al gremio de la Orden, velando por el respeto y la dignidad del quehacer del traductor colegiado, y por el cumplimiento del Código de Ética del CTP. Entre sus principales atribuciones está la de otorgar un número de registro a cada uno de sus miembros y certificar las firmas de sus colegiados.

El Colegio de Traductores del Perú vela por la optimización de los servicios que brindan sus miembros. En este sentido, estamos comprometidos con la constante actualización y perfeccionamiento de nuestros colegiados, convirtiéndonos en un espacio que estimula el crecimiento profesional y la investigación.

Nuestra Orden es miembro del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú (CDCP), institución que agrupa a 34 Colegios Profesionales y tiene como principal objetivo la promoción y defensa de los profesionales del país. A nivel internacional, el CTP forma parte del Centro Regional América Latina de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT). También integra la American Translators Association (ATA)

18 Comments

  1. Urbano
    agosto 12, 2017, 9:42 am

    Hola buenos días, tengo una consulta. Quisiera colegiarme. Soy licenciado en turismo ¿Es posible? Por déjame un número para poder comunicarme con ustedes. Gracias hasta luego.

    • dircom
      agosto 17, 2017, 3:35 pm

      Estimado Urbano:

      De acuerdo a la Ley n°26684, ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, es requisito para incorporarse contar con el título universitario de Licenciado en Traducción o Licenciado en Traducción e Interpretación. Otro requisito es contar con la nacionalidad peruana. Con respecto a obtener la licenciatura en Traducción e Interpretación, en el Perú solo hay 4 universidades que brindan la carrera: Universidad Ricardo Palma, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad Peruana de Ciencias y la Universidad César Vallejo. Para cualquier otras consultas puede comunicarse al 242-1412.

  2. Gillian
    abril 8, 2017, 2:22 pm

    Hola, yo estudie docencia en Lengua y Literatura.. Luego saque una maestría en traducción en La Ricardo Palma. Esta maestría, ¿seria un requisito para entrar a este prestigioso colegio de traductores?

    • dircom
      abril 11, 2017, 2:29 pm

      De acuerdo a la Ley n°26684, ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, es requisito para incorporarse contar con el título de Licenciado en Traducción o Licenciado en Traducción e Interpretación. En cuanto a la maestría en traducción, esta no está contemplada como requisito de colegiación.

  3. Jason
    noviembre 19, 2016, 12:17 am

    Buenas noches. Soy peruano pero estudio Letras portugues -alemán en brasil, mi carrera es baseada en la enseñanza de los dos idiomas pero tenemos cursos de traduccion y ademas pretendo hacer muchos de los cursos de la carrera de traduccion que hay en mi universidad. Si quisiera volver a peru para trabajar como traductor o interprete, mi título tendria validad? Los cursos de la carrera de traduccion de brasil tendrian validad en Peru? Tendria que validar mi título?

    • dircom
      diciembre 26, 2016, 7:29 pm

      Uno de los requisitos paras incorporarse al CTP es contar el título profesional de Licenciado en Traducción e Interpretación o equivalente. Puede encontrar los requisitos en el siguiente enlace: http://colegiodetraductores.org.pe/incorporacion-al-ctp Respecto a la validez de sus estudios, se recomienda consultar en las universidades que brindan la carrera de Traducción e Interpretación en el Perú: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UPC y UCV.

  4. Melany
    noviembre 8, 2016, 5:36 pm

    Hola! Quisiera saber si hay alguna sede en Trujillo, Perú. Gracias

  5. marice
    julio 18, 2016, 4:08 pm

    Hola. Quisiera saber cuáles son los requisitos para pertenecer al colegio de traductores, porque yo ya estoy por culminar la carrera de traducción e interpretación en el Icpna.

    • dircom
      julio 27, 2016, 10:26 am

      Uno de los requisitos para pertenecer al Colegio de Traductores del Perú es contar con título profesional de Licenciado en Traducción e Interpretación. Actualmente existen 4 universidades en el Perú que ofrecen la carrera: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UCV y UPC.

      En el siguiente enlace, la lista completa de requisitos:

      http://colegiodetraductores.org.pe/incorporacion-al-ctp/

    • dircom
      agosto 11, 2016, 12:58 pm

      Uno de los requisitos principales para incorporarse al Colegio de Traductores del Perú es tener el título de Licenciado en Traducción e Interpretación. Esta carrera es brindada por 4 universidades en el Perú: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, Universidad César Vallejo y UPC.

      En este enlace los requisitos para la colegiación:
      http://colegiodetraductores.org.pe/incorporacion-al-ctp/

  6. manuel
    abril 28, 2016, 12:09 pm

    buen dia , tengo un titulo de la universidad del norte en idioma ingles cumpliría como requisito para colegiarme?

    • dircom
      mayo 14, 2016, 11:35 am

      Estimado Manuel:

      Uno de los requisitos para pertenecer al Colegio de Traductores es ser Licenciado en Traducción e Interpretación.
      Actualmente en el Perú, las universidades que brindan la carrera son: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UPC y UCV.

      Puedes intentar consultar sobre las posibilidades de convalidación en estas universidades.

  7. marzo 12, 2016, 1:01 pm

    Hola, bueno mi pregunta es:
    Si yo estudio idiomas en la UNT ¿Como haría para ser especialista en traducción e interpretación?
    ¿Tendría que salir si o si de una universidad donde enseñen traducción e interpretación?
    por favor espero recibir su pronta respuesta.

    • dircom
      abril 7, 2016, 6:39 pm

      Estimado:

      Uno de los requisitos para ser miembro del Colegio de Traductores del Perú es ser Licenciado en Traducción e Interpretación. Esta carrera es brindada actualmente por la UNIFE, Universidad Ricardo Palma, UPC y Universidad César Vallejo.

  8. Dino Ferrari
    febrero 25, 2015, 7:01 pm

    necesito que me expliquen una cosa . yo soy egresado del instituto SIDEM pero aun no no he sacado mi titulo de profesional técnico. Quisiera saber si aun asi puedo unirme o si primero necesito el titulo por favor necesito una respuesta. Muchas Gracias.

    • dircom
      febrero 27, 2015, 11:37 pm

      Estimado Dino,
      Para agremiarse al CTP es necesario tener el título de licenciado en Traducción o licenciado en Traducción e Interpretación, expedido por una universidad nacional o extranjera.
      El CTP respalda el trabajo de sus agremiados, vela por la dignidad del quehacer del traductor colegiado, y por el cumplimiento del Código de Ética. Entre sus principales atribuciones está la de otorgar un número de registro a cada uno de sus miembros y certificar las firmas de sus colegiados. Asimismo, organiza cursos de actualización y perfeccionamiento de la carrera.
      Gracias por su consulta, esperamos le sea útil la respuesta.

  9. dircom
    octubre 15, 2014, 7:04 pm

    Estimado Dino:
    Uno de los fines del Colegio de Traductores del Perú es mantener actualizado a sus agremiados con cursos de la carrera u otros que pueda elevar su capacidad profesional. El próximo sábado 25 de octubre tenemos la II Jornada de especialización para traductores, y en noviembre otra jornada internacional con una destacada traductora argentina. Las actividades académicas del CTP está abierta a toda la comunidad traductora.
    Gracias por su consulta, esperamos le sea útil la respuesta.

Respond to Dino Ferrari