Instituciones Académicas

UNIFE1

UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZÓN – UNIFÉ

Facultad de Traducción e Interpretación y Ciencias de la Comunicación

Decana: Mg. Rossana Soriano Vergara

Programa de Traducción e Interpretación

Directora Lic. Rocío Abanto Guzmán

Av. Los Frutales 954 Urb. Santa Magdalena Sofía, La Molina

Teléfonos: 4364641 / 4341885   4363247

http://www.unife.edu.pe/facultad/tradu_interpre_comuni/traduccion/index.html

 

logo_urp

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA – URP

Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas

Decana Dra. Dora Bazán

Av. Benavides 5440 – Santiago de Surco Lima 33 Perú

Teléfonos: 708 0000

http://www.urp.edu.pe/humanidades_y_lenguas_modernas/

 

logo_ucv

UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO – UCV

Facultad de Educación e Idiomas

Carrera Profesional de Traducción e Interpretación

Directora:  Erica De Paz Berrospi

AV. Alfredo Mendiola 6232 – Panamericana Norte, Los Olivos.
Teléfono: (01) 202 4342 Anexo: 2046

http://www.ucvlima.edu.pe/escuela.aspx?nUniOrgCodigo=60029

 

LOGO_CMYK JPG

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS  – UPC 

Facultad de Ciencias Humanas

Carrera de  Traducción e Interpretación Profesional

Directora: Claudia Marín

Prolongación Primavera 2390, Monterrico – Teléfono: 313-3333 – Fax: 313-3344

http://www.upc.edu.pe/facultad-de-ciencias-humanas/traduccion-e-interpretacion

 

54 Comments

  1. Luis Soto
    octubre 15, 2017, 10:08 am

    Hola. Soy de nacionalidad Española y me gustaria saber si puedo estudiar para licenciatura de traduccion y luego solicitar un carnet?

    • dircom
      octubre 17, 2017, 3:18 pm

      Estimado Luis:

      De acuerdo a la Ley n°26684, ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, es requisito para incorporarse contar con el título universitario de Licenciado en Traducción, Licenciado en Traducción e Interpretación o su equivalente emitido en el extranjero con la revalidación de acuerdo a ley. Otro requisito es contar con la nacionalidad peruana. Con respecto a obtener la licenciatura en Traducción e Interpretación, en el Perú solo hay 4 universidades que brindan la carrera: Universidad Ricardo Palma, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad Peruana de Ciencias y la Universidad César Vallejo.

  2. Rubi Cruz
    octubre 12, 2017, 1:26 am

    Hola me gustaria hacer una consulta .. Si estudio la carrera de Traduccion e Interpretacion en un INSTITUTO ( ejemplo : Cibertec, Headway Colege, o Margarita Cabrera Manzur ) luego podría convalidar en alguna Universidad ( una de las cuatro ya mencionadas por uds ) y asi poder sacar mi Titulo como Lic. en Traduccion e Interpretación. Finalmente asi poder pertener al CTP.

    Agradecería su respuesta. Muchisimas gracias

    • dircom
      octubre 17, 2017, 3:32 pm

      Estimada Rubí:

      Le recomendamos consultar en las diferentes universidades que brindan la carrera de Traducción e Interpretación sobre los convenios con institutos para la convalidación de ciclos estudiados.

  3. miguel chavez
    octubre 2, 2017, 2:50 pm

    puedo convalidar mis estudios de ingles del britanico con una carrera de traduccion, ya he acabado y como podria obtener un titulo de ingles

    • dircom
      octubre 17, 2017, 3:48 pm

      Estimado Miguel:

      El dominio del inglés le servirá como base para estudiar la carrera de Traducción e Interpretación. Tenga siempre presente que estudiar un idioma es diferente a estudiar la carrera universitaria de traducción e interpretación.

  4. David
    septiembre 9, 2017, 9:46 am

    Agradecería mucho me brindaran información acerca de cuales serian las opciones para titularse en traducción e Interpretación, si en caso se estudiara en un instituto como cibertec, ¿existen algunos convenios vigente con universidades que consideren el tiempo estudiado en un instituto?
    Muchas gracias.

    • dircom
      octubre 17, 2017, 4:11 pm

      Estimado David:

      Le recomendamos consultar en las diferentes universidades que brindan la carrera de Traducción e Interpretación sobre los convenios con institutos para la convalidación de ciclos estudiados.

  5. Mishell
    agosto 18, 2017, 1:02 am

    Si termino mi carrera de traduccion e interpretacion en Eurotrad con un Titulo a nombre de la Nacion,que debo de hacer luego para pertenecer al colegio de traductores?
    O necesariamente tengo que terminar en una universidad?

    • dircom
      octubre 17, 2017, 4:07 pm

      Consulte la posibilidad e convalidar sus estudios en alguna de la cuatro universidades que brindan la carrera de Traducción e Interpretación en el Perú (UNIVERSIDAD RICARDO PALMA, UNIFÉ, UPC y UCV). De acuerdo a ley de creación del Colegio de Traductores, Ley n° 26684, es requisito indispensable contar con el título de Licenciado en Traducción e Interpretación emitido por una universidad.

  6. julio 26, 2017, 5:50 pm

    Buenas tardes. Yo estudio inglés británico en el instituto BRITÁNICO y deseo ser licenciado en traducción e interpretación para luego pertenecer al CTP. Qué puedo hacer en mi caso porque ya tengo un nivel de inglés y solo me faltan las herramientas para llevar una buena traducción e interpretación.
    Muchas gracias.

    Alex Arteaga.

    • dircom
      agosto 17, 2017, 5:38 pm

      Estimado Alex:

      El dominio del inglés es un buen avance, pero no basta para convertirse en traductor e intérprete. Se requiere una formación profesional en cuanto a conocimientos técnico y científico, jurídico, literario, audiovisual, entre otros muy importantes para un correcto desempeño laboral.

      De acuerdo a la Ley n°26684, ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, es requisito para incorporarse contar con el título universitario de Licenciado en Traducción o Licenciado en Traducción e Interpretación. Otro requisito es contar con la nacionalidad peruana. Con respecto a obtener la licenciatura en Traducción e Interpretación, en el Perú solo hay 4 universidades que brindan la carrera: Universidad Ricardo Palma, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad Peruana de Ciencias y la Universidad César Vallejo.

  7. roxana
    julio 4, 2017, 1:19 pm

    Me gustaría saber si existe alguna institución seria, nacional o extranjera que brinde la carrera de traducción a distancia.

    Muchas gracias.

    • dircom
      agosto 17, 2017, 5:43 pm

      Estimada Roxana:

      En el Perú solo hay 4 universidades que brindan la carrera: Universidad Ricardo Palma, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad Peruana de Ciencias y la Universidad César Vallejo. Le recomendamos consultar en las respectivas escuelas de traducción e interpretación sobre programas de estudio a distancia.

  8. fabiana
    febrero 26, 2017, 11:01 am

    ¿Entran hay alumnos de secundaria?

    • dircom
      marzo 3, 2017, 11:25 am

      El Colegio de Traductores del Perú es un colegio profesional que incorpora a profesionales de la traducción egresados de las universidades. No es un colegio de educación primaria o secundaria.

  9. Evelyn
    febrero 19, 2017, 10:34 pm

    HOLA. Quisiera saber para que me sirve la colegiatura en traducción? De por si, si uno ha estudiado en un instituto de idiomas puede trabajar como traductor?

    • dircom
      marzo 14, 2017, 10:43 am

      Estimada:

      Dentro de los beneficios de incorporarse al Colegio de Traductores del Perú, pueden considerarse los siguietes:
      Contar con el respaldo de un colegio profesional. Defiende su derecho a desarrollar su profesión sin dificultades que atenten contra su honor
      Capacitación continua y descuento en en eventos que organiza y auspicia el CTP y en las instituciones con que tiene convenios
      Tener publicado datos de contacto en el directorio virtual del CTP
      Formar parte del registro de Traductores Colegiados Certificados.
      Tener acceso a la Bolsa de Trabajo que figura en nuestro portal institucional.
      Entre otros.

  10. Claudia Rivera
    febrero 18, 2017, 8:18 pm

    Si estudio maestria en traducción, puedo colegiar me? Soy licenciada en docencia extranjera. Podría colegiarme si hago esa maestria? Deseo saber.

    • dircom
      marzo 3, 2017, 11:24 am

      Estimada Claudia:

      De acuerdo a la Ley n°26684, ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, es requisito para incorporarse contar con el título de Licenciado en Traducción o Licenciado en Traducción e Interpretación. En cuanto a la maestría en traducción, esta no está contemplada como requisito de colegiación.

  11. Delia
    enero 17, 2017, 2:47 pm

    Buenas tardes,

    ¿Si estudio en un instituto que enseñen traducción puedo colegiarme?
    ¿Las universidades que hay tienen convalidación con algún instituto?

    • dircom
      enero 19, 2017, 11:20 am

      Uno de los requisitos para incorporarse al Colegio de Traductores del Perú es tener el título de Licenciado en Traducción e Interpretación. La posibilidad de convalidación debe consultarla en las universidades que brindan la carrera de traducción.

  12. Rolling
    diciembre 27, 2016, 11:36 am

    Estimados señores, leyendo los comentarios anteriores sólo mencionan 4 universidades que ofrecen la carrera de traducción e interpretación, la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann ¿No esta habilitada para que sus egresados puedan colegiarse?

    por otro lado es posible colegiarse si soy egresado de la Universidad de Valencia en España.

    Gracias por su atención.

    • dircom
      enero 13, 2017, 6:21 pm

      Según Ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, solo los licenciados en Traducción e Interpretación pueden colegiarse. Sobre la licenciatura en Educación con especialidad en Idioma Extranjero, Traducción e Interpretación en la Universidad Nacional Jorge Basadre, deberá consultarse en las universidades del país la posibilidad de convalidación de asignaturas y el proceso para la obtención el título de licenciado en Traducción e Interpretación. Los que provengan de universidades extranjeras, podrán colegiarse a través de una revalidación del título de acuerdo a ley.

  13. Jarumi Hakemi Miguel Duran
    diciembre 17, 2016, 2:26 pm

    Buenas tardes.
    He terminado mis estudios de inglés con metodologia incluida en el Icpna . Quisiera saber si para postular a la carrera de traducción e interpretación de idiomas es necesario escoger otros dos idiomas. También quisiera consultarsobre los costos de esta carrera.

    • dircom
      diciembre 26, 2016, 6:51 pm

      En el Perú solo 4 universidades ofrecen la carrera de Traducción e Interpretación: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UPC y UCV. Puede consultar sobre requisitos y costos en las respectivas universidades.

  14. Cinthia
    septiembre 16, 2016, 7:16 pm

    Buenas tardes, me gustaria estudiar esta carrera; pero soy de Arequipa. Hay alguna forma de estudiar desde aquí? o sede? Agradezco la respuesta.

    • dircom
      octubre 21, 2016, 11:05 am

      Estimada Cinthia:

      Le recomendamos realizar la consulta en las universidad sobre educación a distancia o sobre disponibilidad de sedes en la ciudad de Arequipa. Actualmente las universidades que brindan la carrera a nivel nacional son: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UPC y UCV.

  15. Raul
    julio 1, 2016, 9:18 pm

    Estimado:
    Estoy a punto de terminar la carrera de Traducción e Interpretación y quisiera saber de algún diplomado o maestría virtual relacionada a mi carrera en universidades peruanas o extranjeras. Agradezco de antemano su respuesta.

    • dircom
      julio 12, 2016, 2:36 pm

      Charla informativa: Maestría en Traducción

      El jueves 14 de julio se estará llevando a cabo la charla informativa “Maestría en Traducción”, a cargo de la destacada Dra. Rosario Valdivia, en la sede del Colegio de Traductores del Perú.

      Confirmar inscripción: 242-1412 / oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe

      Ingreso libre.

      La charla está dirigida a profesionales de distintas especialidades de los campos de la traducción, interpretación, docencia, lingüística, literatura, ciencias de la comunicación, turismo, periodismo y disciplinas afines.

      Plan de estudios y requisitos: http://goo.gl/k3LWTd

  16. Amelia
    mayo 26, 2016, 5:55 pm

    Buenas noches, ¿también pueden ser en institutos técnicos como Cibertec, que ofrecen como carrera técnica?, gracias.

    • dircom
      junio 9, 2016, 9:56 am

      Estimado:

      Uno de los requisitos para pertenecer al Colegio de Traductores del Perú es ser Licenciado en Traducción e Interpretación. La carrera a nivel universitario solo es brindada por las cuatro universidades en mención.

      Saludos

  17. abril 30, 2016, 11:15 am

    Hola me gustaría saber en que desempaña laboralmente esta carrera y en el transcurso de la carrera que cursos serían probablemente difíciles y si es conveniente para una persona de 18 años . Saludos

    • dircom
      mayo 14, 2016, 11:29 am

      Saludos María:

      Los profesionales de esta carrera pueden, según su especialidad, redactar traducciones de diversos tipos de documentos. Estos pueden ser científicos, jurídicos, financieros, médicos, literarios, artículos de investigación, etc. También pueden desempeñarse en la traducción audiovisual. Asimismo pueden ejercer como intérpretes, por ejemplo, en eventos internacionales.

      Actualmente en el Perú, las universidades que brindan la carrera son: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UPC y UCV

  18. Cristian
    abril 17, 2016, 4:44 pm

    Buenas tardes, actualmente tengo 21 años y soy de Arequipa, estoy terminando mi carrera de Educación- Idiomas en un Instituto de mi ciudad. Tengo interés en estudiar la carrera de Traducción e interpretación pero según se esa carrera no se enseña en mi ciudad. No cuento con muchas posibilidades económicas quisiera saber cual de las universidades que usted menciona cobra la pensión mas baja o cual brinda becas para estudiar ahí. Agradezco de antemano su respuesta.

    • dircom
      abril 18, 2016, 4:21 pm

      Estimado Cristian:

      Actualmente las universidades que ofrecen la carrera de Traducción e Interpretación son las siguientes: Universidad Ricardo Palma, UNIFE, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y Universidad César Vallejo. No podemos recomendarte una en particular, pero te ayudaría mucho que puedas acceder a las páginas web de estas universidades, revisar planes de estudio y becas disponibles para tomar una decisión final sobre donde estudiar esta carrera.

  19. Milagros Ruiz
    marzo 20, 2016, 11:50 am

    Por favor desearía saber cuáles son los institutos superiores en Lima que tienen la carrera de Traducción e Idiomas y si me pueden recomendar alguno.
    Gracias.

    • dircom
      abril 7, 2016, 6:20 pm

      Estimada Milagros:

      Actualmente la carrera universitaria de Traducción e Interpretación la brindan la UNIFE, Universidad Ricardo Palma, UPC y Universidad César Vallejo.

  20. enero 14, 2016, 4:32 pm

    Estimados señores: Soy una persona senior que desea obtener un diploma de la nación pero convalidando cursos. Tengo licenciatura en Educación, maestría en Comercio Exterior, un B.A. de Barnard Baruch College en New York, USA en International Marketing. Pienso que tengo suficientes cursos estudiados para ser convalidados y acortar el tiempo de la carrera de traducción en interpretación. Tengo experiencia profesional como profesora de inglés en Centro de Idiomas de la Facultad de Letras de la Univ. de San Marcos y mucha experiencia traducciendo como una “free-lance” en todos los tópicos.
    Necesito un consejo al respecto ya que sólo cuento con una pensión y soy soltera. Gracias.

    • dircom
      enero 16, 2016, 12:13 am

      Estimada Thelma, si su deseo es tener la licenciatura en Traducción, le sugerimos consultar con alguna de las cuatro universidades donde se estudia la carrera: UNIFÉ, URP, UCV y UPC, la posibilidad de convalidad sus cursos.
      Suerte en su gestión.

  21. Lisely
    noviembre 6, 2015, 6:00 pm

    buenas tardes!..desearia saber cual es la mejor universidad para estudiar traduccion e interpretacion de idiomas…….GRACIAS……

    • dircom
      noviembre 11, 2015, 12:06 am

      Estimada Lisely:
      No te podemos recomendar una universidad, pero si te informamos que la carrera de Traducción y de Traducción e Interpretación se enseña en la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ), Universidad Ricardo Palma, Universidad César Vallejo y la Universidad de Ciencias Aplicadas. Te sugerimos entrar a sus respectivas páginas web, leer detenidamente la malla curricular de cada una y visitar sus instalaciones y solicitar una entrevista en sus oficinas de admisión.

  22. Jorge
    agosto 10, 2015, 9:56 pm

    queria saber si tienen convenio o es reconocido la carrera de traduccion de eurotrad (escuela de traduccion de euroidiomas)

    • dircom
      agosto 11, 2015, 8:05 pm

      Estimado Jorge, reciba un cordial saludo y a la vez le indicamos que no tenemos convenio con Eurotrad y sus egresados no podrían colegiarse porque el requisito para integrar el CTP es tener el título de Licenciado en Traducción o Licenciado en Traducción e Interpretación.

  23. Alexis
    mayo 25, 2015, 11:45 pm

    Buenas tardes, quisiera saber si también cuentan con algún convenio con los institutos que enseñan traducción llámese Cibertec… Gracias.

    • dircom
      mayo 26, 2015, 3:54 am

      Estimado Alexis:

      No tenemos convenio con Cibertec. Nuestros convenios académicos son con la Alianza Francesa, el Instituto Goethe y el Instituto Italiano de Cultura.

      • Juan Cardenas
        enero 25, 2017, 10:43 am

        Buenos dias, tengo 2 consultas:
        1. Basicamente el convenio con la Alianza Francesa, el Instituto Goethe y el Instituto Italiano de Cultura, en que consiste o permite?
        2. Si tengo un bachillerato de otro país en traduccion (translation), lo reconocen o solo debe ser las 4 universidades nacionales?.

        Gracias,

        JCCM

        • dircom
          febrero 14, 2017, 10:40 am

          Estimado:

          El convenio para colegiados les permite acceder a descuentos en enseñanza de idiomas en estas instituciones. Son válidos también para familiares directos de los colegiados

          En cuanto a traductores con título emitido en universidades extranjeras, estos serán aceptados para colegiación, siempre y cuando sean revalidados de acuerdo a Ley. En su caso, necesariamente deberá obtener el Título de Licenciado en Traducción e Interpretación o nombre equivalente en su universidad.

  24. susan
    marzo 27, 2015, 7:58 pm

    Buenas tardes les agradecería que me puedan informar sobre la nueva sede de la escuela de trauctores de lima ESIT … quisiera saber si tiene alguna información ..
    Gracias

    • dircom
      marzo 27, 2015, 9:44 pm

      Estimada Susan:
      Hasta donde sabemos la Esit dejó de funcionar y lamentablemente no tenemos noticias.

  25. Jherson
    agosto 21, 2014, 4:44 pm

    ¿La UCV solo brinda ese servicio en Trujillo y Piura?

    • dircom
      agosto 22, 2014, 5:03 pm

      Estimado Jherson:

      Tenemos entendido que en la ciudad de Chiclayo la UCV también brinda la carrera de Traducción e Interpretación.
      Este es el link directo de la UCV donde tendrás más información.
      Gracias por su consulta, esperamos le sea útil la respuesta.

  26. Renato
    marzo 21, 2014, 6:45 pm

    ¿La única de esas instituciones que queda también en Trujillo es la UCV?

    • dircom
      marzo 22, 2014, 8:06 pm

      Estimado Renato:

      La Universidad César Vallejo ofrece la carrera de Traducción e Interpretación en Trujillo y Piura. La UNIFÉ, Ricardo Palma y UPC, tienen su sede en Lima.

Respond to Luis Soto