Horario de atención

Lunes a viernes:

De 9:30 a. m. a 1:00 p. m. y

de 2:00 p. m. a 6:00 p. m.

26 Comments

  1. Lisbeth
    abril 18, 2017, 3:33 pm

    Buenas tardes,

    Queria consultar si solo las personas que estudiaron Traduccion pueden ser traductores certificados? Estudié una carrera de Ingeniería y estudié una maestría en el extranjero en el idioma Inglés. Qusiera saber si yo puede certificarme como traductora a través de algun curso que se ofresca o que modalidades se puede uno certificar .

    Gracias.

    • dircom
      abril 20, 2017, 4:46 pm

      Estimada:

      De acuerdo a la Ley n° 26684, ley de creación del Colegio de Traductores del Perú, es requisito para incorporarse contar con el título de Licenciado en Traducción o Licenciado en Traducción e Interpretación. En cuanto a la maestría en inglés, esta no está contemplada como requisito de colegiación.

  2. Guillermo Isaac Villar Mamani
    febrero 25, 2017, 9:06 pm

    soy estudiante de traducción e interpretación de la universidad César Vallejo (Lima Norte) . quisiera saber como puedo registrar los idiomas opcionales viendo que en mi carrera trabajo tanto con inglés y francés. los idiomas opcionales son (italiano, portugés. necesito su respuesta .

    • dircom
      marzo 3, 2017, 12:36 pm

      Estimado:

      El Traductor Colegiado Certificado habilitado en sus lenguas de titulación podrá además ser habilitado como Traductor Colegiado Certificado en otras combinaciones lingüísticas previa verificación de su conocimiento formal.

      Puede revisar el anexo 02 referente al tema a través del siguiente enlace: https://goo.gl/tLBO85

  3. Christian Lizarzaburu
    enero 8, 2017, 4:08 pm

    Estimados señores del Colegio de Traductores, siempre me han gustado los idiomas, se me hacen sencillos de aprender y creo tener una facilidad casi natural para aprenderlos, sin embargo, debido a presiones familiares y no poner límites, he estudiado abogacia, siento que estoy desperdiciando mis talentos naturales, por lo que, quisiera saber en que universidades del país, puedo estudiar esa carrera a distancia… ojala ustedes me puedan orientar, ¿existe la carrera de traducción e interpretación a distancia en una universidad privada?.

    Muchas gracias, y espero puedan ayudarme a cumplir mi meta.

    • dircom
      enero 13, 2017, 5:28 pm

      Estimado Christian:

      Actualmente en el Perú, las universidades que brindan la carrera de Traducción e Interpretación son: Universidad Ricardo Palma, UNIFÉ, UPC y UCV. Debe consultar en sus escuelas profesionales la disponibilidad de la modalidad de estudio a distancia.

  4. Oscar Ruiz Herrera
    octubre 27, 2016, 10:12 am

    Buenas tardes necesitamos los servicios de un Asistente de Edición y Traducción de Textos con experiencia de un año en revisión y redacción de textos y traducción a varios idiomas, por ser un tema de turismo
    Gracias

  5. maria aguilar
    mayo 28, 2016, 5:16 pm

    Buenas tardes , necesito los servicios de un traductor (a) de ingles a español para un curso médico. Podría saber sus honorarios.
    Gracias
    Maria Aguilar

    • dircom
      junio 9, 2016, 9:50 am

      Estimada María:

      Puedes ingresar al siguiente enlace que es un buscador de traductores. Seleccionas tipo de traducción, idioma de origen e idioma de destino a traducir, distrito y le das a búsqueda avanzada. En la lista de traductores filtrados que te aparezca encontrarás teléfonos, correos de contacto e información de sus especialidades.

      http://colegiodetraductores.org.pe/directorio2/view/directorio.php

      Buen día.

  6. mayo 23, 2016, 10:51 am

    buenos dias quisiera saber donde asen traducciones de un certificado de obito o de defuncion de portuges al español en cusco

    • dircom
      junio 9, 2016, 10:02 am

      Estimado Alexander:

      Puedes ingresar al siguiente enlace que es un buscador de traductores. Seleccionas tipo de traducción, idioma de origen e idioma de destino a traducir, distrito y le das a búsqueda avanzada. En la lista de traductores filtrados que te aparezca encontrarás teléfonos, correos de contacto e información de sus especialidades. En Cusco no contamos con traductor afiliado; sin embargo puede contactarse con uno de Lima, el cual le enviaría la traducción vía courier.

      http://colegiodetraductores.org.pe/directorio2/view/directorio.php

      Buen día.

  7. Alison
    marzo 28, 2016, 3:24 pm

    Buenas quisiera saber donde se encuentra su sede para recibir informes

    • dircom
      abril 7, 2016, 6:00 pm

      Estimada Alison:

      Nuestra sede se encuentra en Av. Arequipa 4925, Miraflores. Puede comunicarse con nosotros al 242-1412

  8. Maria
    febrero 15, 2016, 10:48 am

    Buenos días! me gustaría saber donde puedo encontrar empresas traductoras colegiadas en la ciudad de Tacna, agradezco de antemano su respuesta. Gracias.

  9. carlos
    febrero 3, 2016, 6:10 pm

    Buenas tardes, Uds cuentan con algun servicio de traduccion en su sede principal o solo debo hacerlo a traves de algunos de sus afiliados.

    • dircom
      febrero 15, 2016, 5:22 pm

      Estimado Carlos, recibe un cordial saludo. Los traductores colegiados son los que realizan las traducciones. No se brinda el servicio en nuestra sede. Este es el enlace del directorio donde encontrarás al profesional que puede realizar la traducción solicitada. http://colegiodetraductores.org.pe/directorio2/view/directorio.php

  10. Gassan Chahoud Chakour
    enero 10, 2016, 10:39 am

    Señores:
    Colegio de Traductores distinguidos del colegio
    Ciudad.
    Muy buenos días.
    Es un gran privilegio para mi comunicarme con Ustedes desde Venezuela para saludarles una vez mas y solicitarles por favor los requisitos exigidos por la ley Peruana para optar la licencia como Traductor oficial de idiomas al Árabe en su país el Perú.
    Soy traductor oficial al idioma Árabe en Venezuela.
    Con la espera de su comunicado y aviso les reintegro mis agradecimientos a lo ante mencionado. Muy atentamente. Gassan Chahoud

    • dircom
      enero 19, 2016, 6:45 pm

      Estimada Gassan, los traductores oficiales son designados por el Ministerio de Relaciones Exteriores luego de una convocatoria. El CTP tiene registrados a los Traductores colegiados certificados.

  11. Ximena Cuba
    enero 4, 2016, 9:43 pm

    Quisiera tener información sobre la carrera de traducción. Cuento con estudios generales de la universidad de Piura y me interesaría saber si las asignaturas llevadas pueden ser convalidadas.

    Gracias.

    • dircom
      enero 15, 2016, 10:11 pm

      Estimada Ximena, el Colegio de Traductores es la institución que agrupa a los traductores profesionales. La carrera se estudia en cuatro universidades UNIFÉ, URP, UPC y UCV, ésta última tiene una sede en Piura con la carrera de Traducción. Sugerimos realizar la consulta en estas universidades sobre la convalidación de cursos.
      Gracias por su consulta.

  12. hilda flores
    diciembre 29, 2015, 5:22 pm

    Estoy buscando un traductor juramentado en trujillo si tuviese esta informacion por favor contactarme

  13. Manuel Valenzuela
    diciembre 18, 2015, 4:21 pm

    Hola amigos del Colegio de Traductores del Peru,es un enorme placer saber de Uds. Amigos por favor necesito conocer cual es precio de traduccion por pagina del Espanol al Ingles.. Soy un Policia Peruano que trabaje en la Unidad de Desactivacion de Explosivos de la Policia Nacional del Peru, sufri un lamentable accidente en el desempeno de mi trabajo un 17 de mayo de 1991 ,pero a pesar de esto nunca perdi el deseo de seguir vivo,hoy estoy tratando de transminrir mi experiencia de vida y superacion personal a traves de un libro,tambien algunos escritos que tengo por traducer,es por eso que recurro a Uds. y puedan hacerme ese trabajo,.. Amigos los invite a que vean algunos video mios y asi conoceran algo mas de mi historia, solo ingresan mi nombre complete, Manuel Valenzuela Chacon, muchismas gracias y espero su respuesta, felicidades..estuve llamando al telefono que esta en su pagina pero no responde nadie,,gracias,

    • dircom
      enero 15, 2016, 8:58 pm

      Estimado Manuel, recibe un cordial saludo. Los traductores colegiados son los que realizan las traducciones y sus tarifas varían se acuerdo al idioma y documento de trabajo. Este es el enlace del directorio donde encontrarás al profesional que puede realizar la traducción solicitada. http://colegiodetraductores.org.pe/requisitos-para-colegiarse/

Leave a Reply